O major Winston ficará orgulhoso por se apresentar para combate.
Major Vinston æe da bude ponosan što si se prijavio za borbu.
Senhoras e senhores, deixem-me apresentar, para o seu deleite intelectual e filosófico, a Criatura.
Даме и госпдо, могу ли вам представити... зарад вашег интелектуланог и филозофског задовољста... створење!
Eu estava treinando para a temporada e, quando vi esse guri, decidi me apresentar para a polícia.
Bio sam na treningu, i vidio sam tog klinca, i odmah se prijavio za policajca.
Sempre gostei de me apresentar para máfias nervosas.
Обожавам да свирам за разјарену гомилу.
Surpreende-me que as pessoas que vivem nas piores áreas da cidade... que freqüentam as piores escolas, que vivem mal... são as primeiras a se apresentar para defender esse mesmo sistema.
Oduvek sam bio zadivljen èinjenicom da ljudi primorani, da žive u najgorim delovima grada, da idu u najgore škole, i žive najteže, uvek prvi istupaju da brane sistem. Oni služe da ne bismo morali mi.
Talvez eles possam nos apresentar para quem possa ajudar
Možda nas mogu upoznati s nekim tko može.
Se eu o apresentar para um agiota, eu estaria... colocando dois lobos em uma mesma gaiola.
Ako bih te upoznao sa zelenašem, to bi bilo... kao da sam stavio dva vuka u jedan kavez.
Gostaria de me apresentar para o serviço, senhora.
Hteo bih da se prijavim na dužnost, gospoðo.
Papai... tente entender... eu não queria que você sentisse pena de mim ou tentasse me apresentar para alguém ou arranjasse um casamento.
Tata. Pokušaj shvatiti. Nisam htjela da me žališ ili da mi namještaš nekoga, ili me smjestiš u ludnicu.
porque todas as escolas querem mostrar sua rotina aos juizes... aí as duas melhores escolas vão voltar e se apresentar para mim... e vou escolher a vencedora.
...jer svaka škola treba tapokaže svoju koreografiju pred sudijama, i nakon toga æe dve najbolje škole odraditi koreografiju za mene i tada æu ja proglasiti pobednika.
Você pode apresentar para Charlie Fittich, ele tem grandes trabalhos publicados, não tem?
Odnesi je Charlieju Fiddichu. On radi u nakladništvu, zar ne?
Sei lá, enquanto faço todo o trabalho sujo, você sai para tomar uns drinques.....pelo menos podia me apresentar.. você podia apresentar para sua amiga lésbica.
Da, ali ja obavljam prljav posao, a ti se zabavljaš. Bar me možeš upoznati sa tvojim novim... Bar me možeš upoznati sa lezbejkom.
Onde está o cara que ia apresentar para ela?
I gde je taj deèko kog si joj našla?
Essa parece ser a melhor maneira me me apresentar para o povo.
Ovo se èinilo kao najbolji naèin da se predstavim narodu.
Posso te apresentar para algumas pessoas?
Da bi te mogao predstaviti nekim ljudima?
Então, se houver alguma coisa que queira apresentar para reforçar o seu pedido de posse, vamos precisar dele na quarta-feira.
I, ako imaš bilo šta da dodaš svojoj molbi, dovrši to do srede.
Vai me apresentar para seu amigo?
Hoæeš li me predstaviti tvom prijatelju?
Porque se não me apresentar para dormir, os D'Harans acharão que desertei e mandarão um grupo de buscas.
Ako se ne vratim u krevet, mislit æe da sam dezertirao i poslat æe potragu.
Tenho três boas candidatas para apresentar para você.
Jeste i ja imam tri odlièna potencijalna kandidata. Poredani su i spremni da te upoznaju.
Sua Majestade, permita-me para apresentar para a inauguração o grau honorário de Cavaleiro do Reino,
Ваше Височанство, могу ли да представим због давања почасног витештва Британског царства,
Vou me apresentar para o sua patroa e dizer o que aconteceu.
Lepo æu se upoznati sa tvojom šeficom, i objasniæu joj sve.
Ah, pensei que poderíamos passar naquele novo café amanhã, levar seus cupcakes e nos apresentar para eles.
Trebali bi svratiti do one nove kafeterije i predstaviti naš biznis i naše kolaèe. -Ja ne idem tamo.
Ou seja, quer uma namorada em potencial, alguém para levar para casa e apresentar para a mãe, alguém com quem construir uma vida.
Drugim rijeèima, traži ozbiljnu vezu, nekoga koga æe odvesti kuæi kod mame, nekoga s kim æe sagraditi život.
Eu vim me apresentar para o serviço comunitário.
Došao sam se javiti za društveno koristan rad.
Mas depois de se apresentar para esses públicos gigantescos, voltou para varrer a grama das pessoas e fazer pequenos trabalhos manuais, de construção.
Ali bila je sva ta gomila ljudi i bilo je zaista napeto, a vi se vratite da čistite nečiji travnjak ili kuću ili radite neki fizički posao. On je ostao.
Você trabalhou anos para ficar fora do radar, e então agora você vai se apresentar para um bando de pessoas de todos os lugares.
Sve ove godine si uspijevao da se sakriješ, a onda se želiš upoznati s hrpom ljudi sa svih strana.
Quero apresentar para vocês alguns amigos especiais.
Хоћу да вас упознам са неким мојим посебним пријатељима.
Você precisa se apresentar para cortarem você.
Moraš da se javiš da bi te eliminisali.
Xerife, você... vai mesmo se apresentar para o trabalho assim?
Šerife, stvarno misliš da se takav trebaš pojaviti na poslu
O último amigo sobrevivente está aqui nesta noite para se apresentar, para o seu prazer...
То је последњи преживели из серије Пријатељи...
Tenho que me apresentar para o treino da primavera pela manhã.
Морам да се пријавим на пролећни камп до јутра.
Mas antes eu quero te apresentar para todos.
Prvo te želim sa svima upoznati.
Você é uma das pessoas mais interessantes que conheci na cidade, e mal posso esperar para te apresentar para o pessoal.
Ti si jedna od najzanimljivijih ljudi koje sam upoznala u ovom gradiæu, i jedva te èekam predstaviti ljudima.
Se Dawson for se apresentar para o teste, precisa estar a caminho em uma hora.
Ako Dawson će izvještaj za ovaj test, ona treba da bude na putu za jedan sat.
"Mick" Mike, vai nos apresentar para o seu amigo?
Mik Majk, hoæeš li nas upoznati?
O meu foco é o argumento que vou apresentar para a Corte.
Usredsreðena sam na sluèaj koji æu predstaviti sudu.
Precisa me apresentar para esses caras.
Hej, moraš da me upoznaš sa tim tipovima.
Um menino que não estará lá é Eddie "A Águia", pois é difícil se apresentar para a multidão quando você está preso numa maca.
Deèak koji neæe biti tamo je Edi "Orao", pošto je teško razonoditi publiku kad si vezan na nosilima.
"É essa garota que quer apresentar para sua mãe?"
"Ово је девојка коју желиш да доведеш кући мајци?"
Vou apresentar, para as pessoas que não conhecem o trabalho do meu estúdio, só alguns projetos em que estamos envolvidos.
Показаћу неколико пројеката на којима смо радили, за оне који не знају рад мог студија.
Uma das coisas que eu gostaria de apresentar para vocês então é sobre uma estratégia que estamos buscando para medicina regenerativa.
Jedna od stvari koje želim da rezimiram za vas jeste strategija kojoj stremimo u regenerativnoj medicini.
0.55731105804443s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Major Vinston æe da bude ponosan što si se prijavio za borbu. 